参考消息网7月29日报道美国消费者新闻与商业频道网站7月25日刊发题为《大家期待的中国旅游热潮发生了什么？它留在了中国》的报道，编译如下：
你准备好了吗？2022年底，随着中国宣布将重新开放边境，旅游行业的许多人都提出了这个问题。许多人认为，在疫情后，大批游客将排队前往中国境外旅游。
不过，许多居民留在家里——要么是因为他们想留在家里，要么是因为出国太难、成本太高。
(资料图片)
中国出境游研究所首席执行官沃尔夫冈·阿尔特说，价格合理的航班不够多以及旅游签证等待时间长，减缓了出境游的复苏。
根据斯基夫特网站上周发布的旅游状况报告，中国国内航空运力已全面恢复，但国际航班运力仍不到疫情前水平的一半。
阿尔特指出：“另一个原因是，国内旅游在声誉和质量上都取得了胜利。”
他说：“在最近的几个假期，比如端午节，国内旅游已经基本回到2019年的水平。而就人次来说，出境游仍与2019年水平有较大差距。”
曾有人预测，亚太地区将成为中国重新开放边境的主要受益者。但据路透社报道，与2019年同期相比，今年5月前往泰国、新加坡、印度尼西亚和菲律宾的中国游客人数至少减少了60%。
与此同时，现在的中国游客可能期待前往更远的地方。根据晨间咨询公司6月的一项调查，中国人对赴欧洲、中美洲和南极洲旅游的兴趣有所上升，计划赴中东和北非旅游的人数增幅最大。根据这项调查，中国人前往其他地方(尤其是美国)旅游的兴趣有所下降。
晨间咨询公司的分析师斯科特·莫斯科维茨认为，这主要有两个因素：航班运力和地缘政治。
莫斯科维茨说：“虽然飞往中东和北非的航班相对于疫情前水平已大幅复苏，但飞往北美尤其是美国和加拿大的航班恢复程度有限。中国和西方国家之间的关系恶化不利于情况好转。”
关于赴中东和北非的兴趣增加，莫斯科维茨说：“中国最近在该地区展开了魅力攻势，加深了外交和商业联系。这就产生了增加航班的商业需求，同时中国媒体对该地区的报道和关注度也在增加，这将产生连锁反应，催生更多旅游兴趣。”
虽然2023年的情况不太符合旅游业界的期待，但晨间咨询公司的数据显示，自去年以来，表达出国旅游意愿的中国游客人数几乎翻了一番，从28%上升到52%。对商务旅行的兴趣也增加了。
万事达卡公司亚太区首席经济学家戴维·曼表示，尽管全球经济持续不稳定，但他预计亚太地区的旅游复苏不会放缓。
他说：“随着运力增加，成本应该会下降，从而刺激更多的旅行。”
曼认为，中国的出境游并未出现“热潮”，而是正在缓慢但稳步地回到正轨。
关键词：
